说到《暗区突围》(Escape from Tarkov),不少玩家都知道这是款硬核生存射击游戏,内容丰富,玩法复杂,深得“硬核玩家”喜爱。可是,国际服的朋友们有没有遇到这样一个小烦恼——游戏语言全英文,中文翻译“你好像去哪儿了”!别急,这里就来聊聊国际服暗区突围调成繁体中文的那些事儿,让你游戏体验秒升档,玩起来更加顺滑!
说到切换语言,大家第一反应可能是设置里一顿找,结果却只看到英文、日文、韩文,“中文呢?”别急,国际服《暗区突围》的确内置了繁体中文选项,只是藏得有点深,像藏在迷雾森林的宝箱一样,不是随便点点就能找得到的。为此,我特地搜罗了十几篇攻略贴,整合出来,保准你看完能手到擒来。
先来给大家奉上国际服调成繁体中文的简单步骤:
1. 打开游戏启动器,进入设置界面(Settings)。
2. 找到Language菜单(语言选项),这时候你会看到好几种语言列表,不要着急往下拉,繁体中文通常标为“Chinese (Traditional)”。
3. 选中“Chinese (Traditional)”后,保存设置,重启游戏即可。重启后,界面文字瞬间“简体全军覆没”,繁体中文霸气登场!
有人说:“我找不到Chinese (Traditional)选项,难道我买的是山寨版?”放心,国际服里确实都有这个选项,前提是游戏要更新到最新版本,因为官方在新版本里大幅优化了语言包。没更新的,赶紧给它来个大补丸吧。
还有一招,万一游戏自带语言包没反应?那你可以去国际服暗区突围官方论坛和Steam社区,那些大神们不吝分享手动替换语言包的操作教程,稳得一批!
话说回来,为什么这么多玩家钟情于繁体中文?某位网友评论说得好:“简体看着没感觉,繁体才有港漫风,我玩游戏都讲究一点‘文化装逼’。”除了鬼畜搞笑,繁体字本身字形丰富、笔画多,给游戏画面增添几分书香气息,仿佛玩游戏变成文艺复兴现场。
别以为调语言就只是文字换换那么简单,《暗区突围》繁体中文环境还能优化你对游戏装备、技能说明的理解。毕竟枪械配件啥的太多,英文怎么瞎猜?繁体中文描述清晰,瞬间从萌新秒变“枪神”。
当然,有玩家反馈,偶尔繁体中文会出现个别翻译不到位或用词奇怪的状况。不过,相比起操蛋的英文界面,我劝你稳住,等下次官方更新后,说不定翻译质量直接逆天,能让你笑喷。
在此插个广告,不做硬广:玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink,轻松躺赢,边玩边赚,人生赢家不是梦!
再聊点实用干货,国际服调中文后,别忘了调整游戏内的弹幕、字幕、声音语言是不是同步配套,否则看见中文菜单却听英文解说,你这违和感,兄弟我替你难受。还有,海外服务器有时延迟大,语言切换虽好,但好网速才是游戏体验皇冠上的明珠。
顺带一句,想体验“更燃更真”的战斗,调中文之后,建议多练习对话理解和任务说明,毕竟《暗区突围》剧情和任务复杂,不理解直接瞎跑,堪比没头苍蝇。
最后再让你脑洞大开一下:为什么暗区突围国际服繁体中文隐藏得像隐藏boss?难不成开发商想让我们花点脑筋急转弯精神,方能脱离“语言迷雾”?这波细节,让你在躲避枪口的同时,还练了练“语言侦查”技能,一箭双雕,真香不?