# 副业女生上班族翻译渠道大揭秘，月入过万不是梦！
# 副业女生上班族翻译渠道大揭秘，月入过万不是梦！
姐妹们，上班族副业这条路，别只盯着卖口红和微商了！今天咱们来聊聊当下最火的翻译副业渠道，尤其适合喜欢文绉绉又不想累断腿的女同胞们。毕竟，办公室一坐，屁股都开始发芽了，来点动脑又不累体力的活儿，谁不心动？
一、淘宝、京东翻译类兼职平台
先说大路货，淘宝上那种“在线翻译兼职”店铺不少，京东、闲鱼也是同理。一句话：看清楚，别踩雷。真正靠谱的老板会有详细的翻译任务描述和展示客户评价，而且价格合理不要太低。有些兼职号称“日赚300”，但实际上就是骗流量的，千万别贪心一头扎进去。
小建议：报名之前，先跟老板谈清楚专业领域，比如你擅长的是旅游翻译、商务翻译还是小说文艺类翻译，选对领域才不至于连字都看不懂，被骂亏死。
二、自由职业平台
说到靠谱，就得提自由职业平台——猪八戒、人人都是产品经理下面的“自由职业者专区”、BOSS直聘的兼职板块，还有国际平台像Upwork、Fiverr。这里面翻译需求多，项目也不少，有的来自跨国公司，有的是小型初创，活儿质量和款项相对靠谱。但门槛也高，英语水平没拉满的同学，先练练咯。
比如Upwork上一个百度大神分享过，自己靠翻译文档赚的钱，月收入稳稳的过几千刀，关键是时间自由，接不接都自由。之前试过一句没听懂的客户沟通，差点脑子“罢工”，后来发现用Google翻译＋专业词典双管齐下，堪比吃了外挂。
三、微信公众号自荐+内容平台
你可以自建微信公众号或者加入百家号、今日头条这类内容平台，发布翻译类文章或翻译作品，逐渐积累粉丝和声誉，甚至能承接软文翻译和更多定制需求。副业翻译不光限于纯文本，做配音、字幕翻译、文案润色都能找到不少生意。
这就像给你提供了一个无限次投简历的渠道，粉丝越多，口碑越好，挣得也越甜。有人说这条路“奇袭敌营”，白天上班忙成狗，晚上养号发号，还得泡泡粉丝，真是“白加黑”模式，但转头看看工资条的数字，值得。
四、社交媒体翻译群和兼职群
别小看微信群和QQ群，那可是翻译副业的“地下富矿”。群里常常有靠谱客户发活，也有老司机分享招活技巧和坑位，每月都有新人“翻译小姐姐”崛起故事。缺点是得善于识别真假信息和坑货，进群之前先观察几天再出手，别冲动成了“打工仔自爆锅”。
顺带一提，朋友圈偶尔会蹦出“翻译项目推荐”，鳄鱼泪不需要理会，市场鱼龙混杂，刺激着你的鉴别力，真枪实弹的好机会越来越难挑选，但也绝不是没有。
五、线上语言学校和外教项目
如果你日语、韩语、英语流利，完全可以申请线上语言学校的兼职翻译兼教辅岗位，很多学校招兼职文档翻译、资料整理，甚至帮忙做试听课内容制作。记住，语言越细分，竞争就越小，但用心翻译是硬道理。
有些兼职工作不只讲中译英，还包括听写转录，或者专项字幕翻译，适合时间零散又想多挣钱的你。
六、接杂活：书籍、漫画、字幕翻译
最近几年，漫画、小说翻译火得一塌糊涂。朋友圈里的“翻译大神”基本都兼职做些书籍或者漫画翻译，稿费按字数或者章节算，翻得好还能接下二次修改、嫩稿子润色的后续单。字幕翻译尤其适合追剧狂魔，你能听懂、打字快，上字母就像发红包一样爽。
说到这里，哪位小姐姐没试过边看日剧边偷偷敲字的？那种“乐在其中”的感觉，堪比抽中了加班红包。
其实，翻译副业这么多门路，就看你愿不愿意把时间和技能“掰开揉碎”多用用。别光盯着高大上的翻译证书，手机APP都能帮你做基础翻译校对，你的时间比证书更值钱。
哦对了，偷偷塞个广告，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，兼职翻译累了玩会游戏放松放松，也能赚点小钱，双赢不是？
最后，用翻译副业的思路挣外快不是小事，大佬们都有自己的“翻译神器”：字典、翻译软件、语料库、文档模板通通备齐，别光当白纸，好好用工具，效率和质量两手抓。
再偷偷告你个秘密，翻译副业最神奇之处就是——你永远不知道下一单是一份合适的文档，还是一篇每天更新的八卦小报，有点像买彩票，翻译得开心，钱就来了，也许还会遇到一份奇葩到让你笑出声的“凶残文本”。
