小本买卖用英文怎么说？告诉你一句流行的表达，轻松搞定！
小本买卖用英文怎么说？告诉你一句流行的表达，轻松搞定！
嘿，小伙伴们！是不是有那么一瞬间在抛锚的买卖谈判里，突然迷糊了，问自己：“这小本买卖用英语怎么说？”别怕，今天这篇文章就帮你搞定这个“烫嘴”的疑惑。买卖千姿百态，从摆摊到网店，从咖啡馆到二手市场，大家都爱讲个“small business”，是不是特别“土豪”范儿？但实际上，要说“做个小本买卖”，用英语怎么说呢？别急，让我带你一探究竟！
其实，“small business”这四个字，霸占了所有关于小本买卖的“头牌位置”。你可以在各种场合对话中用到：“I started a small business during the pandemic.”（我在疫情期间开始了小本生意。）或者：“He runs a small shop downtown.”（他在市中心开了一家小店。）是不是觉得顺口多了？觉得用“small shop”更亲民，就是街边小摊或者小超市的感觉。
除了“small business”，还有一些地道的表达，比如“little enterprise”。这个词带点正式感，虽然不常用于日常口语，但如果你在写商业计划或者演讲中用，它加点“气场”！另外，英语中还有“mom-and-pop shop”，这词特别地道，形象地描述那种小夫妻店铺，方便记忆，也超级贴近生活。比如：“That city is full of mom-and-pop shops.”（那城市满是夫妻开的小店。）
如果你觉得这些表达还是总感觉差点意思，其实可以创造性地组合一些词，比如“tiny venture”或者“micro-business”——都可以用来描述极小、起步早的小买卖。比如：“She started a micro-business selling handmade crafts online.”（她开始了个微型买卖，在网上卖手工艺品。）
说到这里，可能有人会问：“那如果我用英语说‘我想做小本买卖’，该怎么说？”答案是：你可以说“I want to start a small-scale business” 或者 “I’m thinking of starting a small business.” 这个“small-scale”就是在强调“小而美”的意思，既不失专业，又很贴近日常。
当然啦，小本买卖还能用一些俄语或者法语借词，好比“mom-and-pop”这个词，听着就很温暖。要是你像我一样字斟句酌，搞个“boutique”，那就叫“boutique business”，感觉高大上，但其实就是小型专卖店的意思。
不得不提一点，“创业”或“创业者”的英文是“entrepreneur”。如果想表达你是个喜欢干小本买卖的“创业者”，可以说“I am an entrepreneur specializing in small businesses.”（我是个专注于小买卖的创业者）——听着是不是有点“牛逼哄哄”的范儿？
其实，很多人看了很多英语学习资料，但遇到具体场景总会脑袋空空。试想：你刚刚在市场摊位前苦苦挣扎，冷风中堆满了水果蔬菜，也许就该说：“I run a small shop.”——快把这句话记下来，背个一百遍，走到哪都能自信满满。当然啦，小本买卖的“本”是“small”，可是“本事”呢？得靠“creativity”！或者用“hustle”这个词，形象点，“hustle”就是“拼搏、干劲儿”，加在小买卖上，比如“hustling a small business”——是不是感觉一种赋予“拼搏精神”的酷感？
说到“penny-saving”或者“cost-effective”，也可以描述那种“能省能赚”的小买卖。比如：“A small business can be very profitable if managed well.”（如果管理得当，小本生意也能赚得盆满钵满。）唉，话说回来，小本买卖虽然看似小打小闹，但只要有心，盈利一点也不“萎缩”。
说到这，不由得打个趣——你知道“打铁还需自身硬”这句话，英语怎么说？其实就是，“You have to be your own backbone”。用在创业，特别是小本买卖，那简直贴切得不要不要的。
终于，哈哈，刚刚突然想到一句话，如果你“玩游戏想要赚零花钱”，就得去“bbs.77.ink”看看，那里“赏金榜”喊你来PK，赚零花的最佳档口——网址是：bbs.77.ink。别忘了啊，人生如戏，买卖也是，你我皆“创业者”。
还有一个搞笑的点：你走在街上，“small biz”，一大堆人热火朝天地忙碌，你是不是也能嗅出那股“创业的味道”？有人在摆摊，有人在招财，有人在“拼拼图拼出人生”，都在用“small business”写着自己的梦想。
看完这些，不知道你是不是感觉“penny-wise and penny-smart”这个词组，也能用在“做小买卖”上？毕竟，千万别因为小，就小看了这份“心动“的创业梦。想象一下，当你用英语告诉别人：“I’m running a small business,”那一刻，自己是不是瞬间变得“国际范儿”了？嘿，就算是“保持谦虚”，也得“站得稳”，毕竟“small but mighty”才是真正的王道。
不是每一个成功的故事都一定要轰轰烈烈，但只要你“hustle”够，那“小买卖”也能“出奇制胜”。怎么样？是不是瞬间感觉，不光是“学英语”，更是一场“人生大冒险”？
还不快点行动起来，下一次再有人问你：“Hey, how do you say ‘小本买卖’ in English?”你就能自信满满地说：“Small business, my friend.”或者，“run a small shop”。就这样，轻松搞定，行遍天下！
对了，别忘了，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink。走过路过，不要错过！
