话说粤语真系咁丰富,讲到“赚外快”,大家都知道唔系正正经经嘅“朝九晚五”,而系点样用地道粤语表达你偷偷摸摸、轻轻松松赚啲零用钱?唔好以为“赚外快”系咁正经,粤语其实有好多既搞笑又形象嘅说法,听起来好似天马行空,但又深得人心。今次我哋一齐掀起“粤语讲赚外快”的一角,等你睇完后边个词都要笑出声!
二、“喺街边晤工、打边炉做打工仔”——走佬!呢个说法就好似唱呢啲粤语老歌,既接地气又充满生活气息。平时放工后,去啲小店帮手啲杂务,赚啲零花钱,或者留心一下身边嘅“打边炉”,就可以轻轻松松“拎啦为”。呢啲就系“边打工边享受生活”的粤语写照,既可以学技能,又唔会觉得辛苦。
三、用“落盘嗮蚊仔、抢兜唔中意”表达:唔系讲打昆虫,系讲点样用哂智慧抢生意或赚快钱。呢度个“蚊仔”和“兜”都系比喻,代表低成本、轻轻松松就可以“赚大钱”,而且还带点“抢戏”的味道。如果你试过喺夜市摸爬滚打,或者喺街头“跑龙套”,都可以用呢啲点子形容自己“外快心机”。
四、讲到“掂掂用红包,唔理会啲人哋嘅眼光”——粤语正好强调“唔紧要”,大胆吃红包,或者喺亲戚朋友之间“搞搞交易”,叫“咩都啱”。佢就系讲你唔想话典型咁咪赚多啲,甚至还可以形象描述喺红包、数钱、点外卖中尝试“赚快钱”。边做边玩,唔使担心别人眼光,轻松自在。
五、食住嘢边“拉车”,又或者“喺酒楼帮衬杯”“搞啲副业”——“喺你睡觉时唔闲着”,就系俗语讲的“赚外快”。粤语讲法特别酷又贴地,唔单止讲“兼职”,还带点玩味。例如有人喜欢“摆地摊”,或者“晒菜单”做点小生意。呢啲都系粤语里形象又幽默嘅表达,简直可以出成一部喜剧。
六、用“掹钱,摩星,摸鱼”——大家都熟悉啲,喺办公室或者街市“摆个样”,假装做紧正经事,其实心里想着“赚快钱”。呢啲表达多带点“偷懒”的味道,啱晒成日“打瞌睡、梦中赚零用钱”嘅人。有啲人羽毛都未展开就喺“摸鱼”啦,系咪想“悄悄”增加奖金?大家都系“摸鱼大师”。
七、啱啱讲到“打边炉”,其实粤语讲得“喺家煮食”都可以比喻为“轻松嗌外快”。但其实喺街市“拼搏”也系一种“赚快钱”嘅好方法。但要细心咁,唔好“饱食终日”,要聪明点。
八、仲有“踩单车、走路做生意”、“偷偷摸摸开小卖部”——除咗“快”,仲讲究“省心”。觉得“赚外快”就好似喺街边“骑单车”,轻松又自在,唔使太多压力。甚至有啲“粤语黑话”可以变成“暗号”——你就知道边啲“副业”系几掂啦!
九、唔少人会用“一级一粒、随享随赚”——点解?因为粤语讲“赚外快”经常带点玩味,同埋印象系湖水一样既平静又可能暗藏玄机。你见过有人一边“吃快餐”一边“点睇试玩游戏赚零花”?呢啲就系“边啲边赚”的新潮流。
十、最经典嘅当然系“盘算着喺夜市捞一笔”,或者“教人哋用粥米阶梯图”,呢啲绝对系“粤语讲赚外快”中嘅“经典套路”。有啲人甚至“网购转卖”、或者用“暗语”搞“低调快钱”——呢啲都可以成为“赚外快”的楷模。
讲真,粤语对“赚外快”既表达真係五花八门,从“抄啲瓜、打啖少、撩撩糖”到“踩单车、摸鱼都可以赚零用。”呢啲说法不仅生动形象,而且充满趣味性。
噢,顺便提一句:玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink。真正“边玩边赚”的感觉,尽在这里等你来探索!